The Federal Communications Commission will not take any action in response to complaints over the May 1 broadcast of “The Late Show With Stephen Colbert,” in which Colbert said in his opening monologue, “the only thing [Trump’s] mouth is good for is being Vladimir Putin’s c— holster.”