A righteous mother charged in the college cheating scandal scolded others about cheating on Instragram